1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:35,614 --> 00:02:37,616
Hapana, jamani, nimepata bia.
4
00:02:37,741 --> 00:02:40,618
Hey, dude, usijaribu
binamu yangu na hayo mavi.
5
00:02:40,619 --> 00:02:43,329
Angewezaje kujaribiwa
kama hajawahi kujaribu?
6
00:02:43,330 --> 00:02:46,333
Sio kwangu tu.
Asante hata hivyo.
7
00:02:46,500 --> 00:02:48,043
Naam, basi usinishukuru.
8
00:02:48,210 --> 00:02:50,753
Tulia, Néstor, sisi sote ni familia hapa.
9
00:02:50,754 --> 00:02:52,339
Rahisi, kaka, nasema tu.
10
00:02:52,464 --> 00:02:54,758
Unasema nini jamani, Néstor?
11
00:02:56,343 --> 00:02:58,929
Hakuna, yote ni nzuri.
12
00:02:59,054 --> 00:03:01,640
Hiyo ni kweli.
Tazama pambano badala yake.
13
00:04:49,581 --> 00:04:51,125
Habari!
14
00:04:52,710 --> 00:04:53,711
Habari!
15
00:04:54,461 --> 00:04:56,463
Amka!
16
00:04:57,172 --> 00:04:59,717
José na wengine wako wapi?
17
00:04:59,758 --> 00:05:02,176
Na samani yangu iko wapi?
18
00:05:02,177 --> 00:05:04,470
Unazungumza nini jamani?
19
00:05:04,471 --> 00:05:05,723
Je!
20
00:05:10,728 --> 00:05:12,187
Samahani, mama.
21
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
jamani nini?
22
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
Ngoja nimuamshe Armando.
23
00:05:28,037 --> 00:05:29,329
Armando!
24
00:05:30,622 --> 00:05:32,458
Armando! Amka jamani!
25
00:05:32,499 --> 00:05:33,792
Furahi!
26
00:05:33,917 --> 00:05:36,920
Rahisi, jamani.
Hapa ni mama José.
27
00:05:37,046 --> 00:05:41,925
Wengine wote wamekwenda,
na baadhi ya samani zake, pia.
28
00:05:42,051 --> 00:05:43,510
Ni saa ngapi?
29
00:05:44,344 --> 00:05:46,221
Tayari ni saa 11.
30
00:05:46,346 --> 00:05:49,223
Nimekuwa nikijaribu kukuamsha
kwa zaidi ya saa mbili.
31
00:05:49,224 --> 00:05:51,351
Nyie hamna maana!
32
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
Je! unajua José na Diego wako wapi?
33
00:09:41,748 --> 00:09:44,543
Hapana, nilifikiri walikuwa na wewe.
34
00:09:45,460 --> 00:09:47,546
Huenda Diego alikuwa na shule.
35
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
Ni kitu ambacho hakiko sawa.
36
00:09:52,718 --> 00:09:54,469
Ninakosa samani.
37
00:09:54,553 --> 00:09:59,433
Na wavulana wanne kati ya sita
waliokaa hapa jana usiku wamekwenda.
38
00:09:59,516 --> 00:10:04,187
Wengine wawili
inaonekana wanatumia madawa ya kulevya.
39
00:10:04,271 --> 00:10:06,440
Je, niwe na wasiwasi?
40
00:36:16,425 --> 00:36:21,680
Detective Delgado,
Mimi ni Beatriz, mama yake Diego.
41
00:36:21,763 --> 00:36:24,141
Na huyu ni dada yangu Sofia.
42
00:36:24,224 --> 00:36:27,561
Je, ungependa kahawa?
- Hapana, asante.
43
00:36:30,272 --> 00:36:33,984
Rambirambi zangu za dhati, wanawake.
44
00:36:34,067 --> 00:36:37,237
Sofia, unaweza kuniambia tafadhali
kila kitu unajua?
45
00:36:39,031 --> 00:36:41,366
Hebu tuanze tangu mwanzo.
46
00:36:41,450 --> 00:36:47,122
Jana usiku,
José na marafiki na binamu yake
47
00:36:47,205 --> 00:36:49,249
walikuwa sebuleni wakitazama TV.
48
00:36:49,333 --> 00:36:53,545
Je, kuna jambo lisilo la kawaida lililotokea?
hoja? Mapigano?
49
00:36:54,004 --> 00:36:56,423
Hapana, hata kidogo.
50
00:36:56,506 --> 00:36:58,884
Hapana, kinyume chake.
51
00:36:58,967 --> 00:37:03,138
Nilipitia chumbani
kidogo baada ya saa sita usiku
52
00:37:03,221 --> 00:37:09,311
kwa sababu mara nyingi mimi huamka usiku,
lakini vijana walikuwa wamelala.
53
00:37:09,394 --> 00:37:11,021
Je, unakumbuka ni nani alikuwepo?
54
00:37:11,813 --> 00:37:18,070
Mwanangu José, mpwa wangu Diego,
ambaye anasomea udaktari.
55
00:37:18,153 --> 00:37:21,281
Hawapo.
56
00:37:22,282 --> 00:37:25,577
- Pia mmoja wa kundi lake.
- Kundi lake?
57
00:37:25,661 --> 00:37:29,206
Genge au kikundi au chochote kinachoitwa.
58
00:37:29,873 --> 00:37:31,375
Unajua walikuwa akina nani?
59
00:37:31,458 --> 00:37:35,003
Mmoja anaitwa Ernesto.
60
00:37:35,087 --> 00:37:37,339
Yeye ni nguruwe, kwa kumwangalia tu.
61
00:37:39,549 --> 00:37:43,303
Mwingine anaitwa Pedro.
62
00:37:43,971 --> 00:37:46,181
Hapana, hapana. Ni Pepe.
63
00:37:46,723 --> 00:37:48,433
Ndiyo, Pepe.
64
00:37:49,768 --> 00:37:53,188
Na kati ya hao uliotangulia kutaja,
unajua majina yao ya mwisho?
65
00:37:53,814 --> 00:37:57,526
Au labda wapi kupata yao,
familia zao ziko wapi?
66
00:37:57,609 --> 00:37:58,902
Hapana, hapana.
67
00:37:59,444 --> 00:38:01,446
Ni sawa unafanya vyema.
68
00:38:01,530 --> 00:38:03,740
Unaweza kueleza kilichotokea
kwa samani?
69
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
Siwezi, sijui.
70
00:38:07,911 --> 00:38:13,417
Samani zimekwisha,
na siwezi kueleza jinsi ilivyotokea.
71
00:38:15,002 --> 00:38:16,628
Walichukua samani gani?
72
00:38:16,712 --> 00:38:18,422
Viti viwili...
73
00:38:18,505 --> 00:38:20,674
taa chache,
74
00:38:20,757 --> 00:38:23,135
meza ndogo...
75
00:38:24,970 --> 00:38:28,223
Lakini hawakuchukua TV.
76
00:38:28,765 --> 00:38:29,850
Kweli?
77
00:38:30,767 --> 00:38:35,105
Umegundua ikiwa kuna milango
alilazimishwa kufungua au ni nini?
78
00:38:35,731 --> 00:38:39,067
Yote inaonekana kama mambo kwangu.
79
00:38:39,151 --> 00:38:41,111
Si wewe pekee.
80
00:38:42,154 --> 00:38:43,280
Diego...
81
00:38:44,156 --> 00:38:47,743
Diego alikuja tu kutazama pambano.
82
00:38:47,826 --> 00:38:51,163
Na una uhakika
kwamba Diego hahusiki?
83
00:38:51,246 --> 00:38:55,584
Unajua sisi wazazi ndio wa mwisho
kujua watoto wetu wanafanya nini.
84
00:38:55,667 --> 00:38:59,171
Hapana, hapana, dada yangu yuko sawa.
85
00:38:59,254 --> 00:39:05,260
Diego asingehusika kamwe
katika biashara ya mwanangu.
86
00:39:06,386 --> 00:39:09,723
Nilimwambia kuwa hii inaenda
kuyaharibu maisha yake.
87
00:39:10,307 --> 00:39:12,225
Na hicho ndicho kinachotokea.
88
00:39:12,976 --> 00:39:17,230
Mengine hayana maana.
89
00:39:20,776 --> 00:39:23,403
Sikuzote nimehangaika na José.
90
00:39:26,573 --> 00:39:28,992
Kwa bahati mbaya, nimepoteza vita hii.
91
00:39:29,076 --> 00:39:33,080
Sisi sote tumepoteza.
92
00:39:33,997 --> 00:39:35,290
Sawa.
93
00:39:37,334 --> 00:39:38,585
Samahani.
94
00:49:19,666 --> 00:49:21,876
Martinez, tafadhali njoo.
95
00:49:31,969 --> 00:49:33,221
Ndio bwana?
96
00:49:33,930 --> 00:49:39,519
Tafadhali waruhusu kuvuta CCTV kwa ajili ya Río Nazas
na Segunda kutoka siku mbili zilizopita.
97
00:49:39,602 --> 00:49:41,521
Tunatafuta nini hasa?
98
00:49:41,604 --> 00:49:43,272
Chochote ambacho kinasimama.
99
00:49:43,356 --> 00:49:47,652
Kuzingatia magari
kuanzia saa sita usiku hadi saa 5:00 asubuhi.
100
00:49:47,735 --> 00:49:49,487
- Ndiyo bwana.
- Asante.
101
00:50:45,251 --> 00:50:46,711
Tunatazama nini, Martinez?
102
00:50:46,794 --> 00:50:50,965
Mheshimiwa, kuna maelezo moja tu wakati huo
hiyo inavutia umakini wangu.
103
00:50:51,048 --> 00:50:55,011
Saa 1:00 asubuhi gari nyeupe, isiyo na alama
hupitia na sahani za Mexico.
104
00:50:55,094 --> 00:50:58,473
Hiyo hutokea tena saa 4:30 asubuhi.
105
00:50:58,556 --> 00:51:00,183
Inaonekana kuna wanaume wawili ndani.
106
00:51:01,184 --> 00:51:03,811
Zingatia kamera kwenye sahani
na ziandike.
107
00:51:03,895 --> 00:51:05,772
- Tayari nilifanya.
- Vizuri sana, wacha tuwaangalie.
108
00:51:05,855 --> 00:51:08,733
- Nilifanya hivyo pia.
- Na?
109
00:51:08,816 --> 00:51:10,777
Wao ni wa Alfredo Ruiz
hapa Matamoros.
110
00:51:10,860 --> 00:51:13,321
Ninayo anwani na nambari yake ya simu.
111
00:51:14,739 --> 00:51:16,282
Hebu tumpigie tuone anatuambia nini.
112
00:51:16,365 --> 00:51:17,617
Sawa.
113
00:51:26,459 --> 00:51:27,418
Hujambo?
114
00:51:27,502 --> 00:51:30,171
Bw. Ruiz, huyu ni Afisa Javier Martínez,
115
00:51:30,254 --> 00:51:35,468
Nambari ya kitambulisho 43543
wa Idara ya Polisi ya Matamoros.
116
00:51:35,551 --> 00:51:38,012
- Nina swali kwako.
- Sawa.
117
00:51:38,095 --> 00:51:40,681
Unaweza kuniambia
ni aina gani ya gari iliyosajiliwa
118
00:51:40,765 --> 00:51:44,936
chini ya nambari ya nambari 7BFR468?
119
00:51:45,019 --> 00:51:48,523
Lori langu, ninalitumia kwa biashara yangu.
Kwa nini unauliza?
120
00:51:48,606 --> 00:51:51,442
Na je, lori lipo nawe sasa hivi?
121
00:51:51,526 --> 00:51:53,986
Hakika, ninaweza kuiona kutoka kwa dirisha langu.
122
00:51:54,070 --> 00:51:56,447
Na sahani hazipo?
123
00:51:56,781 --> 00:51:57,907
Subiri kwa sekunde.
124
00:52:03,412 --> 00:52:05,289
Hapana, wamekwenda!
125
00:52:05,373 --> 00:52:07,416
Hiyo itakuwa yote. Asante.
126
00:52:07,500 --> 00:52:09,585
Nifanye nini kuhusu sahani zangu?
127
00:52:09,669 --> 00:52:12,338
Wasiliana na DMV ili kusuluhisha hilo.
128
00:52:13,673 --> 00:52:15,174
Asante.
129
00:52:15,258 --> 00:52:16,843
Samahani, bwana.
130
00:52:17,552 --> 00:52:18,845
Piga Doria ya Mpaka.
131
00:52:19,303 --> 00:52:23,850
Kadiria itachukua muda gani
kwa lori kufika mpaka.
132
00:52:24,642 --> 00:52:27,478
Nitahitaji pia ufikiaji
kwa CCTV kwa njia zote.
133
00:52:27,562 --> 00:52:29,146
Imekamilika.
134
00:52:31,524 --> 00:52:33,693
- Kazi nzuri, Martinez.
- Ndiyo bwana.
135
00:57:13,681 --> 00:57:16,475
Bwana, unaweza kuja hapa?
136
00:57:21,647 --> 00:57:22,815
Nini kinaendelea?
137
00:57:22,898 --> 00:57:25,401
Niligonga lori kwenye daraja,
na ni kama tulivyofikiri.
138
00:57:25,484 --> 00:57:28,445
Walirudi kwenye sahani za Marekani.
139
00:57:28,529 --> 00:57:30,656
- Sawa, nipe nambari.
- Hakika.
140
00:57:31,574 --> 00:57:35,369
2GAT123.
141
00:57:35,452 --> 00:57:37,580
- Nimeipata.
- Ndiyo bwana.
142
00:57:37,663 --> 00:57:39,415
Kiini mbili.
143
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
...kwamba mwanangu alikimbia
na akarudi na rafiki wa kike.
144
01:00:16,196 --> 01:00:19,450
- Je, ulikutana naye bado?
- Ndio, yeye ni mzuri.
145
01:00:19,533 --> 01:00:22,995
Shangazi Sofia, huyu ni mpenzi wangu,
146
01:00:23,078 --> 01:00:25,331
ambaye alinisaidia huko DC, Melina.
147
01:00:26,290 --> 01:00:28,584
- Habari, Melina.
- Habari.
148
01:00:30,377 --> 01:00:31,587
samahani sana.
149
01:00:31,670 --> 01:00:34,048
Ni sawa, Diego.
150
01:00:34,757 --> 01:00:38,677
Hakuna tunachoweza kufanya.
151
01:00:39,511 --> 01:00:42,681
Namshukuru Mungu hamjambo.
152
01:00:42,765 --> 01:00:47,728
Huu ni msiba
hatutaelewa kabisa.
153
01:00:47,811 --> 01:00:50,773
Labda sisi kamwe.
154
01:00:55,903 --> 01:00:58,322
Lazima awe Detective Delgado.
155
01:01:07,956 --> 01:01:10,084
- Habari.
- Habari.
156
01:01:10,584 --> 01:01:12,795
- Ingia, Mpelelezi.
- Habari.
157
01:01:13,670 --> 01:01:15,798
- Lazima uwe Diego.
- Ndiyo.
158
01:01:16,548 --> 01:01:18,801
Huna wazo
jinsi hiyo inanifurahisha.
159
01:01:19,218 --> 01:01:21,136
- Ingia ndani.
- Asante.
160
01:01:50,249 --> 01:01:53,377
Mara ya mwisho au umekufa.
161
01:01:53,460 --> 01:01:55,712
Shikilia. Shikilia, kaka.
162
01:01:55,796 --> 01:01:58,132
Nadhani ni binamu yake
unatafuta, sawa?
163
01:01:59,049 --> 01:02:00,759
Diego yuko wapi?
164
01:02:02,469 --> 01:02:04,388
- Diego?
- Ndiyo.
165
01:02:05,139 --> 01:02:09,768
Hapana, sijui, jamani.
Huyo mtu hata si rafiki yangu.
166
01:02:09,852 --> 01:02:10,853
Rafiki?
167
01:02:12,813 --> 01:02:14,106
Rafiki?
168
01:02:14,940 --> 01:02:19,862
Wacha tufanye makubaliano, sivyo?
Nipe masaa 24. Siku moja tu.
169
01:02:19,945 --> 01:02:23,740
Hapana, subiri. Hapana, hapana.
Siku moja tu, tafadhali.
170
01:02:23,824 --> 01:02:25,367
Naahidi nitampata kaka.
171
01:02:25,451 --> 01:02:30,289
Pia tulipiga picha ya leseni yake
huku akipigwa chini.
172
01:02:30,372 --> 01:02:32,499
- Kweli?
- Ndio, tulifanya.
173
01:02:32,583 --> 01:02:34,001
Sawa, hebu tuangalie.
174
01:02:40,757 --> 01:02:43,969
Naahidi nitampata kaka.
Naapa, naapa.
175
01:02:44,052 --> 01:02:45,929
Kwa nini nikuamini?
176
01:02:48,140 --> 01:02:51,268
Mimi si vigumu kupata, unajua hilo.
177
01:02:51,351 --> 01:02:54,313
Isitoshe, wewe ndiye uliye na bunduki, sivyo?
178
01:03:04,781 --> 01:03:06,450
Siku moja tu.
179
01:03:09,620 --> 01:03:14,082
Siku moja.
Nataka majibu ifikapo saa 1:00 kesho.
180
01:03:14,875 --> 01:03:16,418
Ama sivyo nitaenda kuwinda.
181
01:03:18,003 --> 01:03:19,755
Nadhani nitakuwa nikiwinda nani kwanza?
182
01:06:39,996 --> 01:06:41,540
Jamani! Jamani!
183
01:06:43,458 --> 01:06:45,001
Nilitekwa nyara, jamani.
184
01:06:46,128 --> 01:06:51,091
Mama mzazi
nilikuwa na bunduki kichwani.
185
01:06:51,216 --> 01:06:53,552
Anataka kujua
ambapo kutomba Diego anaishi.
186
01:06:53,635 --> 01:06:55,220
Diego? jamani nini?
187
01:06:55,303 --> 01:07:00,100
Sawa, kaka. Ndivyo ninavyosema.
Alifanya nini jamani? Yeye si mtu.
188
01:07:00,183 --> 01:07:02,394
Lazima iwe juu ya shiti zote
ambayo ilishuka Marekani.
189
01:07:02,477 --> 01:07:03,895
Najua anaishi wapi.
190
01:07:03,979 --> 01:07:05,355
- Je!
- Ndiyo.
191
01:07:05,439 --> 01:07:08,358
Nilimfukuza nyumbani mara moja
baada ya kulewa akitazama mapigano.
192
01:07:08,442 --> 01:07:09,985
Alipotea kabisa, kaka.
193
01:07:10,068 --> 01:07:11,194
Na ilikuwa wapi?
194
01:07:11,278 --> 01:07:14,573
Kwa hivyo tutakuwa tunampa Diego
hivyo tu?
195
01:07:14,656 --> 01:07:16,908
Jamani Diego!
196
01:07:17,993 --> 01:07:19,870
Huyo jamaa hakuwahi kuwa mmoja wetu.
197
01:07:19,953 --> 01:07:23,832
Sifi kwa chomo hilo linalostahili.
198
01:07:23,915 --> 01:07:26,585
sidhani
hata sisi tunatoa pole sana.
199
01:07:28,587 --> 01:07:32,257
Hii imekasirika, watu,
lakini chochote.
200
01:07:32,340 --> 01:07:33,884
Anaishi Mtaa wa Madrid.
201
01:07:35,051 --> 01:07:36,470
Je, una uhakika?
202
01:07:36,553 --> 01:07:40,932
mimi niko. Shit bora usirudishe
juu yangu kwa kunyakua.
203
01:07:41,892 --> 01:07:42,809
Sawa.
204
01:07:43,518 --> 01:07:46,104
Vema, sawa.
205
01:09:59,279 --> 01:10:00,488
Shikilia.
206
01:10:01,072 --> 01:10:02,616
Watu wengi sana wanaotazama.
207
01:10:05,327 --> 01:10:08,830
Kisha nini?
Unataka nifanye nini?
208
01:10:10,415 --> 01:10:13,168
Mwambie aje kesho saa 2:00 usiku.
209
01:10:15,003 --> 01:10:17,756
Ningewezaje kumpigia simu
wakati namba yake sina?
210
01:10:17,839 --> 01:10:19,633
Hilo ni tatizo lako jamani!
211
01:10:22,761 --> 01:10:24,137
Vema, sawa.
212
01:10:25,096 --> 01:10:29,309
Nipigie namba yake halafu?
Nifanyeje ili aje?
213
01:10:29,392 --> 01:10:30,644
Wewe kufikiri ni nje.
214
01:10:31,686 --> 01:10:35,190
Vinginevyo itakuwa wewe kwenye slab.
215
01:11:04,719 --> 01:11:06,554
Unajuaje ninapoishi?
216
01:11:06,638 --> 01:11:08,306
Tunapaswa kuzungumza kwa faragha.
217
01:11:08,390 --> 01:11:09,891
Sawa.
218
01:11:09,975 --> 01:11:13,019
Mama, Melina, ninaenda nje.
219
01:11:13,728 --> 01:11:15,397
Nitarudi baada ya dakika 15.
220
01:11:16,022 --> 01:11:17,440
Nani yuko mlangoni?
221
01:11:18,149 --> 01:11:19,275
Rafiki.
222
01:11:19,359 --> 01:11:20,860
Je, ninaweza kuja?
223
01:11:24,155 --> 01:11:25,865
Habari, mimi ni Melina
224
01:11:25,949 --> 01:11:28,118
Mimi ni Fernando.
225
01:11:28,201 --> 01:11:29,619
Twende zetu.
226
01:11:30,161 --> 01:11:32,205
Ni sawa. Nitarudi mara moja.
227
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
Jamaa fulani wa aina ya muuaji
akamshika Mateo barabarani.
228
01:12:22,213 --> 01:12:25,508
Kumtesa shit nje yake
na nilikuwa nikiuliza juu yako.
229
01:12:25,592 --> 01:12:29,262
Na, ndio, tayari anajua
ulipo wewe na mpenzi wako.
230
01:12:29,345 --> 01:12:31,806
Anajua kuhusu familia yako
na hata jina la mbwa wako mchafu.
231
01:12:31,890 --> 01:12:34,017
Waondoe hapa,
au wote mtakuwa mmeondoka.
232
01:12:34,100 --> 01:12:35,935
Kwa nini mimi?
233
01:12:36,019 --> 01:12:39,606
Hakuna wazo, lazima iwe
kuhusu kutoweka.
234
01:12:39,689 --> 01:12:42,942
sijui,
Nilihisi jambo sahihi ni kukuonya.
235
01:12:43,860 --> 01:12:45,195
Ni hayo tu?
236
01:12:46,321 --> 01:12:47,530
Ndiyo.
237
01:12:47,614 --> 01:12:50,450
Diego, usipate mawazo yoyote mabaya.
Wewe si mmoja wetu.
238
01:12:50,533 --> 01:12:52,035
Hutakuwa kamwe.
239
01:12:52,118 --> 01:12:54,579
Ni kwa sababu wewe ni damu ya José
kwamba ninafanya hivi.
240
01:12:54,662 --> 01:12:57,874
Sasa piga.
Huna muda mwingi uliobaki.
241
01:16:23,746 --> 01:16:25,248
Hivi ndivyo tutafanya.
242
01:16:25,331 --> 01:16:27,959
Tutachapisha maafisa watatu
nje ya nyumba yako.
243
01:16:28,042 --> 01:16:31,337
Wawili zaidi watakuwa ndani
ili kuhakikisha tunaweza kumkamata huyu mpuuzi.
244
01:16:31,421 --> 01:16:33,464
Je, tutakuwa salama?
245
01:16:33,548 --> 01:16:37,385
Tunadhani yeye ni mtaalamu,
kwa hivyo ataangalia kwanza.
246
01:16:37,468 --> 01:16:41,180
Mpango wetu ni kumkamata
kabla hajaona tuko kwake.
247
01:16:41,264 --> 01:16:43,641
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
248
01:16:43,725 --> 01:16:45,852
Maisha yetu yako hatarini.
249
01:16:45,935 --> 01:16:48,146
Nahitaji uniamini.
250
01:16:48,229 --> 01:16:50,481
Nina hakika hii itafanya kazi vizuri.
251
01:17:54,796 --> 01:17:58,383
- Hujambo?
- Hey, kuna nini? Habari yako mbwa?
252
01:17:58,466 --> 01:18:02,512
Jamani, inachukiza kilichotokea
kwa ndugu zetu walio Marekani.
253
01:18:02,595 --> 01:18:04,430
Inauma, ndio.
254
01:18:04,514 --> 01:18:07,225
najua.
Sikiliza, tukutane, sawa?
255
01:18:07,308 --> 01:18:11,437
Nataka kukuonyesha baadhi ya mambo
ambayo José aliiacha na unapaswa kuwa nayo.
256
01:18:11,521 --> 01:18:12,522
Ah, sawa.
257
01:18:12,605 --> 01:18:18,569
Tuonane kwenye 124 Aventura Street
saa 12:00 kesho.
258
01:18:18,653 --> 01:18:22,532
Sawa. Tuonane.
259
01:19:37,315 --> 01:19:40,776
Tuko saa moja mapema.
Itabidi tusubiri.
260
01:19:40,860 --> 01:19:42,570
Halo, jamaa, una sigara?
261
01:19:46,115 --> 01:19:49,285
- Mikono hewani!
- Chini chini!
262
01:19:49,869 --> 01:19:52,163
Shuka wewe mama!
263
01:19:52,830 --> 01:19:54,040
Kumbe!
264
01:20:41,045 --> 01:20:42,380
Kiini cha tatu.
265
01:21:32,513 --> 01:21:34,807
Kwa mara ya kwanza maishani mwako,
266
01:21:35,474 --> 01:21:39,979
Nitakupa nafasi ya kulipia
kwa makosa yako na kufanya jambo sahihi.
267
01:21:43,816 --> 01:21:44,859
Hebu tuone.
268
01:21:44,942 --> 01:21:49,989
Utapiga simu kwa bosi wako
na mwambie umemaliza kazi.
269
01:21:51,073 --> 01:21:52,825
Hakuna mtu atakayekutilia shaka
270
01:21:52,908 --> 01:21:56,412
kwa sababu utekaji nyara huu ulikuwa ni kosa.
271
01:21:59,123 --> 01:22:02,001
Utekaji nyara gani? Kosa gani?
272
01:22:19,477 --> 01:22:22,396
Unaishiwa na wakati.
273
01:22:22,480 --> 01:22:25,983
Eti unaniambia ukweli,
ili nini?
274
01:22:26,067 --> 01:22:29,945
Ngoja nikueleze ili uelewe.
275
01:22:30,696 --> 01:22:34,742
Lengo lako linahusiana na mwanachama wa genge.
276
01:22:35,201 --> 01:22:40,498
Alikuwa tu mahali pabaya
kwa wakati mbaya.
277
01:22:41,624 --> 01:22:47,171
Yeye hana uhusiano wowote na genge.
Hilo naweza kukuhakikishia.
278
01:22:49,298 --> 01:22:51,050
Na kwa nini ningefanya hivyo?
279
01:22:51,133 --> 01:22:55,846
Kwa sababu ukifanya hivyo, nitapunguza
kesi ya kujaribu kuua,
280
01:22:56,389 --> 01:23:00,267
ambayo ina maana miaka kumi hadi 15 jela,
281
01:23:00,351 --> 01:23:03,854
kujaribu kutekwa nyara,
ambayo hubeba kati ya mbili na tano.
282
01:23:04,647 --> 01:23:08,901
Isitoshe, Mateo anakunyatia.
283
01:23:12,488 --> 01:23:15,199
- Shit hii itanipiga, sawa?
- Sio kabisa.
284
01:23:15,825 --> 01:23:20,746
Mhasiriwa wako hana uhusiano wowote na wewe
au na ulimwengu wako.
285
01:23:20,871 --> 01:23:27,545
Mbali na hilo, utakuwa nje ya biashara
ikiwa wateja wako watagundua kuwa unadanganya.
286
01:23:27,628 --> 01:23:31,215
Lakini najuaje
hautatani na mimi?
287
01:23:57,116 --> 01:23:58,284
Shida mbaya.
288
01:23:58,367 --> 01:24:00,536
Nahitaji jibu lako sasa!
289
01:24:11,422 --> 01:24:14,133
- Ni sawa.
- Kwa hivyo tuna mpango?
290
01:24:15,342 --> 01:24:16,969
Ndiyo, tuna mpango.
291
01:27:45,803 --> 01:27:47,763
Jinamizi limekwisha.
292
01:27:47,846 --> 01:27:51,892
Mtuhumiwa yuko rumande
na itakuwa huko kwa muda mrefu.
293
01:27:53,102 --> 01:27:56,480
- Kisha ni juu? Kweli?
- Nadhani hivyo.
294
01:27:56,563 --> 01:28:00,401
Wanafikiri umekufa
na ulimwengu wako hautavuka wao kamwe.
295
01:28:00,776 --> 01:28:03,946
- Sawa?
- Unaweza kuwa na uhakika wa hilo.
296
01:28:04,029 --> 01:28:08,242
Asante kutoka chini ya moyo wangu.
297
01:28:08,325 --> 01:28:11,662
Sivyo kabisa. Imekuwa ni furaha.